EL LENGUAJE DEL FÚTBOL EN LA RADIO Y SU INCIDENCIA

EL LENGUAJE DEL FÚTBOL EN LA RADIO Y SU INCIDENCIA
EN LA HINCHADA

Tesis de Grado presentado por:
William Díaz Evans

INTRODUCCIÓN
Con este trabajo he querido insistir en cómo el lenguaje utilizado en la radio, especialmente en la transmisión de los partidos de fútbol, tiene mayor responsabilidad ante la sociedad, ya que si el ciudadano anónimo, como tal, puede hacer muy poquito, el periodista, a través de su programa, llega a mucha gente. Y precisamente por eso, porque llega a mucha, a muchísima gente, el periodista que comete un error en el uso de la lengua, hace que ese error llegue a muchas personas que, por imitación, por seguir un modelo que consideran válido oculto, pueden repetirlo, y así el periodista estará contribuyendo a la propagación de errores en el uso del lenguaje.
Los disparates, siendo muchas veces casuales y meramente personales, hacen titubear a quienes no poseen el lenguaje con seguridad; la autoridad de la radio no es cuestionada por la mayoría de los lectores u oyentes.
El trabajo expresa cómo los hinchas van en la búsqueda de un objetivo común: acompañar al equipo de sus amores. Las emociones y comportamientos, que acompañados por factores como el consumo de drogas o el alcohol, llegan a mezclarse ocasionando irritación en el público. Peleas dentro del estadio y disturbios fuera del mismo, que deben ser controlados por la fuerza pública.

Las últimas décadas nos han servido de referencia para solicitar a las autoridades académicas la dotación de un área expresamente dedicada al estudio del lenguaje (semántica, fonética, léxico, ortografía, semiótica, etimología de las palabras, entre otros), con el fin de posesionarlo mancomunadamente entre los periodistas deportivos, para evitar incidentes en los estadios. El contenido subliminal que puedan contener las exclamaciones del periodista durante sus transmisiones, pueden generar en algunos casos, violencia dentro y fuera de las canchas.
Ahora bien, los periodistas no tienen toda la culpa de la violencia que se origina en los estadios. De hecho, en la medida en que se ponga a disposición de los hinchas un plan estratégico que permita responder a sus exigencias, se podrán analizar los motivos que generan la agresividad como capacidad de brío o de decisión para una acción, como posible propensión a ofender o como un hecho que implica una provocación o un ataque.

La laguna existente, producto de la rapidez y agilidad para informar los acontecimientos deportivos, generan en el periodista vacíos idiomáticos que se deben suplir hábilmente con "frases hechas". Pero, en muchos de los casos estas mismas son aceptadas por la sociedad a través del tiempo ligándose de esta manera, a la idiosincrasia de un pueblo.
Tal es el caso, de William Vinasco que se apropió de una frase y la hizo famosa en nuestra cultura deportiva: "la botó por encima del palo de mango" esto significa que el balón de fútbol salió de la cancha por encima de la portería adversaria. Otro caso es el del periodista Jorge Eliécer Torres de Antena dos con su frase: "adelante que palante es p’a allá" esto nos dice que los jugadores de un equipo recuperaron el balón y deben avanzar al arco contrario con el fin de hacer un gol. Como éstas, hay muchas más que se explicarán más adelante.

Esto nos ha permitido pensar qué se hace con las diferentes alternativas de comunicación existentes en el campo deportivo y cómo se pueden aplicar para que los estudiantes recién egresados puedan desenvolverse en el mundo actual, evitando cometer los mismos vicios lingüísticos de sus antecesores.

Ante conclusiones evidentes, como comunicador interesado en el género deportivo, no puedo permanecer imperturbable a lo que está ocurriendo en los estadios del país. Todos debemos contribuir a dar solución a los problemas que se están presentando y, sobre todo al de la violencia que ha generado una ruptura social por la pasión que encarna éste deporte en el pueblo.

El futuro de esta disciplina está en manos de los teóricos que se ven en la obligación de crear periodistas y, posteriormente, especialistas en el deporte. Mientras eso no se consiga, se seguirá ofreciendo al público una información vulgar y, en consecuencia, la credibilidad de los periodistas aparecerá a muy bajo nivel.
Por estas razones se quiere llevar al ánimo de los profesionales que se quieran dedicar al oficio del periodismo deportivo, una semblanza de qué es el deporte y su contexto, el lenguaje y el deporte, el periodismo deportivo en la radio y la violencia en el fútbol.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN
1. EL LENGUAJE DEL FÚTBOL EN LA RADIO Y SU
INCIDENCIA EN LA HINCHADA 8
1.1 FORMULACIÓN DEL PROBLEMA 8
1.2 OBJETIVOS 8
1.2.1 Objetivo General 8
1.2.2 Objetivo Específico 8
1.3 JUSTIFICACIÓN 9
1.4 MARCO TEÓRICO 10
1.5 ASPECTOS METODOLÓGICOS 10
2. EL DEPORTE Y SU CONTEXTO 12
2.1 El Término Deporte 12
2.2 Evolución del Deporte 13
2.3 El periodista Deportivo 15
2.4 Deontología en el Periodismo Deportivo 16
3. EL FÚTBOL EN COLOMBIA 19
3.1 Historia 19
3.1.1 Adefútbol vs Dimayor 21
3.1.2 La Época del Dorado 22
3.1.3 El Pacto de Lima 23
3.1.4 El Nuevo Conflicto con Intervención de la FIFA 23
3.1.5 El Campeonato de la Dimayor 24
3.1.6 Equipos Participantes 25
4. EL FÚTBOL EN LA RADIO 26
4.1 La Influencia de la Radio 27
4.2 El Partido de los medios en Colombia 29
4.3 Discurso político con base en el vocabulario deportivo 31
5. EL LENGUAJE DE LA RADIO 33
5.1 Terminología utilizada en el fútbol 35
5.2 Lenguaje de frases hechas 53
5.3 Frases hechas por periodistas deportivos 56
5.4 Análisis semántico de los apelativos de la hinchada 64
5.4.1 Frases hechas utilizadas por los hinchas 65
5.5 Análisis semántico de la victoria 66
5.5.1 Frases de los hinchas en la victoria 66
5.5.2 Frases de los técnicos en la victoria 66
5.6 Análisis semántico de los insultos y las burlas 66
5.7 Frases de los hinchas al no aceptar la derrota 67
5.7.1 Frases de los técnicos al no aceptar las derrotas 68
5.8 Análisis semántico de la expresión emotiva 69
5.9 Frases hechas utilizadas por los jugadores 69
5.10 Frases hechas por los directores técnicos 73
5.11 Frases hechas por los árbitros 74
5.12 Sobre el arbitraje en Colombia 74
5.13 Análisis semántico del autoelogio 74
5.14 Frases hechas por los dirigentes deportivos 75
6. LA VIOLENCIA EN EL FÚTBOL 76
6.1 La agresividad en el fútbol 76
6.1.1 Orígenes 77
6.1.2 Mecanismos de ayuda que evitan la violencia 78
6.2 La radio frente a los hinchas 78
6.3 Como afecta el contenido de las transmisiones a los individuos 80
6.4 La Radio, su lenguaje y la violencia 80
6.5 La Omnipotencia del periodista deportivo 83
6.6 Responsabilidad de los periodistas frente a la violencia 84
6.7 ¿Las expresiones bélicas en el fútbol influyen en el comportamiento
del público? 85
6.8 La violencia verbal 85
6.9 Expresiones verbales (el canto) 89
6.9.1 Tipos de canto 90
6.10 La paz en los estadios 92
6.11 ¿El fanatismo es igual al Hooliganismo? 93
6.12 Factores que generan violencia en los estadios 93
6.12.1 Los comentarios de algunos periodistas 94
6.12.2 La falta de educación 94
6.12.3 El sobrecupo 94
6.12.4 El bajo rendimiento de los equipos 95
6.12.5 Las malas decisiones de los árbitros 95
6.12.6 El juego sucio 95
6.13 Consejo a los hinchas para evitar la violencia durante y después
de los partidos 95
6.13.1 Consejos para evitar los enfrentamientos entre barras bravas 97
6.14 Los aficionados y las barras 98
6.14.1 El público 98
6.15 Identidad a través de las barras 99
6.16 El hincha, ¿cómo expresa los sentimientos? 100
6.16.1 ¿Con quién se identifica el hincha? 100
6.17 ¿Influyen los narradores en la conducta de la tribuna? 104
6.18 Factores que incitan la violencia en la tribuna 105
6.19 Periodistas y árbitros 106
6.20 El anhelo de agredir 106
6.21 Objetos que perturban el espectáculo 108
6.22 Agresividad de las barras 108
6.23 Comportamiento violento en los estadios 108
6.24 Causas por la ausencia de los hinchas en el estadio 108
6.25 La paz en los estadios 109
7. CONCLUSIONES 111
8. BIBLIOGRAFÍA 115
9. ANEXOS 119
9.1 Encuesta para los periodistas deportivos 122
9.1.1 Encuesta para los aficionados al fútbol 124