En aras de informar a los estudiantes interesados en continuar su formación académica en los diversos sistemas educativos del mundo, muchos gobiernos, organizaciones internacionales e instituciones de educación superior trabajan constantemente con la idea de concertar certificados y exámenes que evalúen competencias específicas en cuanto al dominio de lenguas extranjeras y habiliten así opciones de cursar estudios de educación superior en un idioma diferente al nativo.

EXÁMENES DE INGLÉS

IELTS

International English Language Test System, certifica el conocimiento de la lengua inglesa y mide competencias en comprensión oral, escritura, expresión oral y lectura. Igualmente, ofrece varias modalidades: académica, general, Life-skills y UKVI.

Para acceder a programas de pregrado y posgrado esta prueba es requisito, mientras que para oportunidades laborales se requiere una certificación mediante el examen general. Para atender a trámites de inmigración en el Reino Unido, hay que presentar el UKVI; por su parte, el examen Life Skills aplica para quienes quieren demostrar habilidades auditivas y orales en los niveles básicos A1, A2 y B1. Hay que mencionar que el IETLS es particularmente válido en Reino Unido, algunos países europeos, Asia y Oceanía.

En este exámen cada competencia se mide sobre una banda de 0 a 9.0, y se da un resultado promedio de las cuatro bandas. Las instituciones de educación superior generalmente exigen 5.5 a 7.5 para acceder a programas de pregrado y posgrado. Su vigencia es de dos años, a partir de la fecha de presentación.

TOEFL

Test of English as a Foreign Language es una prueba estandarizada de inglés para no angloparlantes nativos, creada por la organización ETS. Mide también habilidades o competencias de la lengua y es válida en Estados Unidos, Europa, Asia, África y Oceanía. Su vigencia es de dos años, a partir de la fecha de presentación.

Hay varias opciones de presentar el TOEFL. Por ejemplo, el examen tradicional TOEFL-IBT, se presenta en un centro autorizado a través de un computador. El TOEFL-IBT Home edition, se presenta virtualmente desde casa, y el TOEFL Paper-edition, que se presenta en un centro autorizado, pero no en computador sino a mano.

El puntaje contempla un total de 120 puntos, divididos en 4 competencias, cada una con 30 puntos. Generalmente, las universidades extranjeras exigen un puntaje mínimo entre 80 y 90 puntos para otorgar la admisión a un programa académico.

ITEP

International Test of English Proficiency es un test que mide dos, cuatro o cinco habilidades del idioma, según la modalidad que se elija: ITEP Academic para estudiantes de pregrado y posgrado; ITEP Business Plus para el ámbito laboral; ITEP Hospitality para el sector de hotelería y turismo e ITEP Slate para estudiantes de bachillerato o secundaria.

Las habilidades que mide son: gramática, comprensión oral, lectura, escritura y conversación. Otorga entre 0 y 6 puntos, siendo 6 el puntaje máximo. Para acceder a programas académicos, el puntaje mínimo es 3.8, que equivale a un nivel B2 en el Marco Común Europeo.

EXÁMENES DE FRANCÉS

DELF

Diploma de estudios de lengua francesa. Este certificado lo expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia, el cual es requisito para ciudadanos extranjeros o franceses cuya lengua nativa no sea el francés. Su vigencia es indefinida, a diferencia de otros exámenes internacionales de idiomas.

Evalúa los niveles desde A1 hasta B2. Los candidatos deben inscribirse indicando la modalidad que les interesa y si obtienen el puntaje mínimo, reciben la respectiva certificación.

DALF

Diploma Avanzado de lengua francesa. Este certificado también lo expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia y funciona igual que el DELF, pero en niveles avanzados de comando del idioma, es decir, C1 y C2.

TEF

todo público: Este test de evaluación de francés mide competencias para desenvolverse en ambientes laborales y académicos. Se compone de una prueba obligatoria, que evalúa la comprensión oral y escrita, así como el dominio de la estructura del idioma y, dos optativas que califican la producción oral y escrita. Su vigencia es de dos años y, entre otras cosas, da acceso a la solicitud de residencia en el territorio canadiense de Québec, en Francia y en Suiza.

EXÁMENES DE ITALIANO

CELI

Università per Stranieri di Perugia (Certificazioni di conoscenza della lingua italiana). Esta prueba es para adultos escolarizados. Evalúa capacidades en cuanto al uso del idioma italiano. Se utiliza en el ámbito laboral y de estudio. Además de los certificados CELI tradicionales, hay otras modalidades, como el CELI Immigrati (para personas inmigrantes) y CELI Adolescenti (para adolescentes).

El Ministerio de la Instrucción, la Universidad y la Investigación de Italia (MIUR), establece la certificación CELI 3 para estudiar en la universidad. Los certificados CELI 4 y CELI 5 demuestran conocimientos avanzados en el idioma.

El examen CELI se lleva a cabo en tres sesiones anuales (en primavera, verano y otoño), en la Universidad para extranjeros de Perugia, en Italia, en las sedes oficiales y en los institutos de cultura italiana en el extranjero.

CILS

Università per Stranieri di Siena. Esta certificación constituye un título o certificado expedido por la Universidad para Extranjeros de Siena; avala el nivel de conocimiento del italiano, de acuerdo con los niveles de referencia del Marco Común Europeo para lenguas extranjeras, desde el nivel A1 (básico) hasta el nivel C2 (avanzado).

El CILS B2 y el C1 son exigidos por universidades italianas para admitir en programas académicos dictados en lengua italiana. También son válidos para solicitar ciudadanía.

PLIDA

Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri. Este es un diploma expedido por la Società Dante Alighieri di Roma, organización cultural avalada por el estado italiano, que coordina las Asociaciones Dante Alighieri en el mundo. Por tal razón, tiene un alto reconocimiento internacional. Este certificado califica competencias y clasifica el nivel de comando del idioma, desde A1 hasta C2.

EXÁMENES DE PORTUGUÉS

Exámenes CAPLE

El sistema de evaluación y certificación de portugués como lengua extranjera es un conjunto de exámenes internacionales oficiales que demuestran las capacidades en el dominio de la lengua. Son avalados por el instituto CAMOES de Portugal y están alineados con los niveles del Marco Común Europeo.

Según el nivel de comando del idioma, los candidatos presentan diversas pruebas para ingresar a universidades portuguesas y brasileras: ACCESO (A1), CIPLE (A2), DEPLE (B1), DIPLE (B2) DAPLE (C1) Y DUPLE (C2).

CELPE-BRAS

Este certificado de proficiencia en lengua portuguesa para extranjeros se otorga a ciudadanos cuya lengua nativa no sea el portugués, y que demuestren capacidades en el dominio del idioma. Es realizado por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, y es el único certificado brasileño oficial de lengua portuguesa que reconoce cuatro niveles: intermediario, intermediario superior, avanzado y avanzado superior.

Nora Helena Cepeda Faciolince, directora del Centro de Idiomas de La Sergio, destaca los exámenes de inglés y el puntaje que hay que obtener para cumplir con el requisito de grado:

TOEFL IBT: 47 puntos.
IELTS: calificación de 4.0
ITEP: calificación de 2.5.

LEA EN INGLÉS

LEA TAMBIÉN